viernes, 29 de mayo de 2009

PASEN Y VEAN!!!


Siguen llegando fotos para poder disfrutar de lo que fue el IVº Encuentro de Escritores "esquel Literario 2009".

PASEN Y VEAN!!

Ver todas las fotos del Encuentro de Escritores "Esquel Literario 2009" (hacer clic aquí, o en las fotos)

Gracias a los chicos de Pro-Letrarios, a Claudia Sastre, Natalia Silva, Bernardita Hurtado y Silvia Carosso.

Quienes tengan más fotos y quieran copartirlas, envíenlas a nuestro correo electrónico: esquelliterario@yahoo.com.ar

Abrazos para todos.

Ninguna mujer nace para puta (*)

Sobre el libro Poetas y Putas
(por Claudia Sastre - Puerto San Julián)
(*)frase de María Galindo y Sonia Sanchez

Transcribimos a continuación el texto que la escritora y crítica literaria Clausia Sastre publicara en su blog "verbocopihue.blogspot.com", acerca de la presentación del libro "De poetas y Putas", realizada por Roberto Goijman en el marco del IVº Encuentro de Escritores de Esquel. Un debate necesario, impostergable, del que nos hacemos eco.

Voy a referirme a un libro: Poetas y putas, con selección de fotos y poemas de Roberto Goijman; Colección Papeles Baldíos, Patagonia. Voy a referirme entonces a un libro que pretende plantearse como un homenaje, ostentando el siguiente texto en su contratapa: “Este volumen reúne una selección de poemas que, en algún tiempo y lugar, las damas del oficio más antiguo han podido inspirar”. Me produce sensaciones encontradas este intento, en primera instancia fallido, en segunda instancia deshonesto, falso. Me pregunto por ejemplo cómo puede este libro homenajear, como pretende a las chicas del prostíbulo La Catalana de Puerto San Julián, cuando ellas, precisamente, repudian a los fusiladores de la huelga del veinte, negando sus servicios sexuales, servicios sexuales que éste libro, ensalza. Los 25 autores que ceden sus poemas para este libro ensalzan ese oficio y remarcan el aspecto del alquiler del cuerpo, desde su óptica masculina, de consumo de dichos servicios. En un trabajo anterior señalaba que las Chicas de La Catalana construyen el acontecimiento, precisamente al negarse a hacer público su cuerpo y reclamarlo nuevamente para sí. Estos veinticinco autores son, además, todos hombres. Cuando pregunté al antólogo Roberto Goijman el por qué de la ausencia de poetas mujeres en dicha antología sólo obtuve silencio. No un silencio común, un silencio forzado, políticamente forzado, ya que no se podía hacer explicíto públicamente el prejuicio machista que tanto se empeñaba en maquillar en gesto “políticamente correcto”; podemos preguntarnos cuál era el implícito de ese silencio...cómo las mujeres van a escribir sobre las putas? Como si las putas no fueran mujeres, no fueran nuestras amigas, hermanas , compañeras de estudio, de la vida, etc; cómo si no pudieran ser nuestras madres o hijas, o nuestras parejas, cuántos, cuántos implícitos machistas se escapaban al no responder esa pregunta. Otras cosas estaban implicitas en la actitud del antólogo, la atribución de los machos de nombrar, definir, clasificar a las mujeres como putas o no putas, en suma, objetos de consumo; como si además de putas, esas mujeres no fueran otra cosa. Lo llamé el doble silenciamiento de las Chicas de La Catalana, como metonímicamente, todas las prostitutas, siempre nombradas por otros, siempre definidas, con su voz siempre negada, siempre ninguneadas. Este “supuesto” homenaje vuelve a intentar convertirlas en objeto, listo, servido a la mesa del consumidor, no otra cosa. Es ahi entonces donde se devela el verdadero objetivo de esta antología: un negocio, un doble negocio con la imagen, quizás en otro contexto, revolucionaria, ahora disminuida, domesticada y sobre interpretada de la rebelión de las putas de La Catalana. Una mera excusa el prólogo introducción de Osvaldo Bayer; otra excusa el armado de esa antología con una serie de nombres respetables de la literatura, para que el antólogo se incluya, por a fuerza dentro de esos nombre respetables, en un estéril intento de legitimación. Un gesto que comete, quizás sin pensar, con la torpeza propia de un machismo militante y a-crítico, que considera que no tiene que dar explicaciones de su torpe proceder. Sueña extraño que Osvaldo Bayer se haya prestado a semejante cosa, pero quizás desconocía, como muchos o todos de los autores que cedieron sus textos a la antología, de cuál iba a ser la orientación ideológica del libro. Al igual que quizás desconocían el armado del libro, de las fotos que ilustran (o diremos rellenas?) dicha antología, muy belle epóque, abundancia y sobre abundancia de piel desvestida, objeto y fetiche adolescente. Eso no significa que quien escribe y firma esto considere indigno el oficio de la prostitución, pero como bien señalo al principio, tomando la frase de “que ninguna mujer nace para puta” invito a reflexionar sobre un fenómeno, que en una provincia como Santa Cruz, y que en toda la Patagonia en general tiene numerosas aristas, todas ellas complejas y polémicas. No podemos sesgar el aspecto de explotación de la mujer, muchas de ellas secuestradas contra su voluntad, drogadas, cooptadas desde muy temprana edad, y muchos otros aspectos...ahora si se pretende dar una mirada “pseudo” romántica a eso, bien, pero ante ese límite yo me detengo y recalco y digo hasta quedar sin voz: ninguna mujer nace para puta. Claudia Sastre- Puerto San Julián- 27 de mayo de 2009 foto: Claudia Sastre- La Catalana-Puerto San Julián

Murales y poesía en las manos de los jóvenes de Esquel



Entre las muchas actividades que nos dejóe el IVº Encuentro de Escritores de Esquel, se encuentra la realización de murales por parte de jóvenes pertenecientes a varios establecimientos de la ciudad.
Guiados por artistas plásticos locales Yanbina Zambón, Horacio Pehuén y Marta Sottile (nucleados en el Grupo de Trabajo Mural Agjem), una agrupación de muralistas, los jóvenes crearon sendos murales a partir de una propuesta poética con textos de autores patagónicos.
Los jóvenes participantes fueron:



ESCUELA N° 701: ALBORNOZ, Verónica,

GAULA, Paula.


ESCUELA N° 735: MALLO, Catalina

QUILAQUEO, Néstor.

RANGUILEO, Karina.

ESCUELA N° 767: MEDINA, Emanuel.

DIAZ, Jenifer.

ESCUELA N° 758: PAINIAN, Rodrigo

PEREA, Evelin.

FLORES, Jennifer.

PAILLACÁN, Romina.

CUEVAS, Sol.

NAVARRETE, Viviana.

RATTO, Nadia.

SAUCUNS, Ailin.

DIAZ, Meli.


COLEGIO SALESIANO: MANSILLA, Tamara.

CHALUPA, Agustina.


Los trabajos se llevaron a cabo durante los días del Encuentro en el Salón de Usos Múltiples de la Escuela Nº 758, cuyos directivos cedieron amablemente sus instalaciones, participando a su modo de la realización del Encuentro, y son merecedores de nuestr reconocimiento.

Los murales, de importantes dimensiones, serán distribuidos en cada uno de los establecimientos a los que pertenecen los aestudiantes que participatron.


viernes, 15 de mayo de 2009

Comenzó el IV Encuentro de Escritores en Esquel

Con el arribo de escritores y académicos procedentes de todas las provincias y regiones de la Patagonia argentino-chilena se está realizando el IVº de Escritores "Esquel Literario" 2009.
A poco de arribar a la ciudad, en la ñamana de ayer los escritores fueron llevados a diversas escuelas de Esquel y Trevelin donde realizaron entrevistas y mantuvieron extensas conversaciones con los alumnos de nivel Polimodal, al tiempo que intercambiaron sus diversas experiencias en el oficio de escribir.

Por la tarde, mientras, las actividades comenzaron poco después de las 17 horas, con la presentación del libro "Cañadón de Bórquez", de Oscar Lovell, y una ronda de lecturas a cargo de Carmen Miguel, Ariel Puyelli, Santiago Bonhomme, Carmen Miguel, Roberto Goijman, entre otros.
En la noche, se llevaba a cabo la presentación del libro "De poetas y Putas", una antología con poemas de diversos autores, en hmenaje a las prostituas del prostíbulo "La Catalana", en Puerto San Julián, que resistieron un embate militar cuando las huelgas de peones patagónicos, en la década de 1920.

A la extensa nómina de escritores ya difundida en los días previos, se suman también un importante número de estudiantes de las carreras de Letras y profesorados de lengua que llegaron a Esquel para participar del Encuentro y escuchar varias de las ponencias que, sobre la literatur a en Patagonia, se ofrecerán en el transcruso del mismo.
El interés despertado por la convocatoria, radica en que además de las presentaciones de libros y mesas de lecturas en las que poetas y narradores de toda la región mostrarán sus trabajos, varios académicos, escritores y docentes presentarán sus trabajos sobre la situación y desarrollo de la literatura en patagonia, reuniendo así un importante material intelectual que engrosará los conocimientos que se tienen sobre la misma.

Durante el día viernres 15, desde las 10 de la mañana, dio inicio del ciclo de ponencias, en el Salón de Conferencias del Centro Cultural Melipal.

Presentación de trabajos expositivos (ponencias) II : "Literatura en Patagonia: Multiplicidad de Voces" (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal):

Expositores: Lic. Ana M. de Mena y Otros: “Rescate de historias a través de la palabra”(S.M. de los Andes, Neuquén); Herminia Navarro "Tierra de Iapinilke, canción mapuche de cortejo" (S.M. de los Andes, Neuquén); Roberto Goijman “El ninguneo y la falta de la comprensión de lo inconsciente” (Buenos Aires); M.Sourrouille/S.González “Hacia una lectura histórica y clasista de las posibilidades de apropiación de la producción literaria por parte del lector” (Esquel); Carlos Pérez “Cuatro Dimes. Maridajes sobre ‘Hullablanca’ de Maritza Kusanovic Vargas” ( Pto. Madryn); Costantini/Vega “Las palabras se re-unen en el cuerpo. Una lectura de Hullablanca, de Maritza Kusanovic” (Río Gallegos, Sta. Cruz).


Por la tarde, y a partir de las 16 se cocon la presentación de ponencias:
Expositores: Dra. Laura Pollastri, “Las coordenadas del laberinto: Patagonia argentina y escritura” (Univ. Nal. del Comahue); Gabriela Espinosa: “Fragmentos de un archipiélago: microrrelato y Patagonia chilena” (U. N. del Comahue); Laura Núñez, “Un bajel diminuto entre mareas: microrrelato e identidad patagónica” (U. N. del Comahue); Silvia Mellado , “La veloz imagen del pensamiento o simulacro poético de este lado de la frontera” (U. N. del Comahue); Luciana Mellado: “Cartografías de la Patagonia: narrar la región” (UNP S.J. Bosco).
Porteriormetne, el programa continuará con las siguietnes actividades:

Se prosiguió luego con la presentación de libros: y las mesas de lecturas de las que participaron Cecilia Maldini (Santa Cruz); Oscar Barrientos Bradasic (Chile); Marcelo Eckhardt (Trelew), Nito Fritz (Rio Negro); Ma. José Roccato (Pto. Madryn); Patricia C. Oroño (Río Negro); Maritza Kusanovic (Sta. Cruz); Bernardita Hurtado (Chile); Silvina “Panchi” Ocampo (Esquel); Rubén Gómez (Cdro. Rivadavia); Washington Berón (Pto. Madryn); Raúl Mansilla (Neuquén); Clemente Riedemann (Chile).

Pasadas las 20.00 hs. tuvo lugar el Acto Oficial de Apertura. (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal), alñ término del cual se dió lugar a la conferencia: “El Oficio del Escritor”, a cargo de la escritora chilena Rosabetty Muñoz (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal).

En el cierre de la jornada se realizó el espectáculo musical: “Patagonia, te digo y te canto” ccon el cantautor local Celedonio "Chele" Díaz.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Programa del Encuentro de Escritores

(ACTUALIZADO AL MIÉRCOLES 13)

JUEVES 14:
10 a 12 hs. Actividades en las Escuelas de Esquel y Trevelin con escritores invitados.
17 a 20 hs. Presentación de libros: Cañadón de Bórquez (O. Lovell); Revista “Qué Hacer” (Trelew, a cargo del Prof. M. Sourroullie);
Mesas de Lecturas: Autores de Esquel: N. Alemán; A. Fattori; A. Buss; O. Lovell; A. Puyelli; R. Acosta; M. Mateos; L. La Manna; C. Miguel Ma. Elena Miguel.
Nelson Ávalos (El Hoyo); M. Oyarzábal (Pto. Madryn); R. Goijman (Bs.As); Santiago Bonhomme (Chile); Bruno Méndez (Trevelin).
20,00 hs. Conferencia: Biblioteca Analítica Esquel: “Poesía y Psicoanálisis”
20,30 hs. Mesa de lecturas/.
21,00 hs. Presentación libro “De Poetas y Putas” (R. Goijman y otros)

VIERNES 15:
10 a 12 hs. Presentación de trabajos expositivos (ponencias) II : "Literatura en Patagonia: Multiplicidad de Voces" (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal)
Expositores: Lic. Ana M. de Mena y Otros: “Rescate de historias a través de la palabra”(S.M. de los Andes, Neuquén); Herminia Navarro "Tierra de Iapinilke, canción mapuche de cortejo" (S.M. de los Andes, Neuquén); Roberto Goijman “El ninguneo y la falta de la comprensión de lo inconsciente” (Buenos Aires); M.Sourrouille/S.González “Hacia una lectura histórica y clasista de las posibilidades de apropiación de la producción literaria por parte del lector” (Esquel); Carlos Pérez “Cuatro Dimes. Maridajes sobre ‘Hullablanca’ de Maritza Kusanovic Vargas” ( Pto. Madryn); Costantini/Vega “Las palabras se re-unen en el cuerpo. Una lectura de Hullablanca, de Maritza Kusanovic” (Río Gallegos, Sta. Cruz).

Actividades en las Escuelas de Esquel y Trevelin con escritores invitados.

16 a 18 hs. Presentación de trabajos expositivos (ponencias) III: "Literatura en Patagonia: Multiplicidad de Voces" (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal).
Expositores: Dra. Laura Pollastri, “Las coordenadas del laberinto: Patagonia argentina y escritura” (Univ. Nal. del Comahue); Gabriela Espinosa: “Fragmentos de un archipiélago: microrrelato y Patagonia chilena” (U. N. del Comahue); Laura Núñez, “Un bajel diminuto entre mareas: microrrelato e identidad patagónica” (U. N. del Comahue); Silvia Mellado, “La veloz imagen del pensamiento o simulacro poético de este lado de la frontera” (U. N. del Comahue); Luciana Mellado: “Cartografías de la Patagonia: narrar la región” (UNP S.J. Bosco).

18.00 hs. Presentación de libros: “Coronación de Enrique Brouwer”, Clemente Riedemann Vázquez (Chile). “Hullablanca”, Maritza Kusanovic (Santa Cruz). “Lo que son las cosas”, Rubén Gómez (Cdro. Rivadavia). “Días de fuego/ cuatro obras cuatro voces: E. Cabreras/ R. Goijman/ M. Goldin/ V. Zito Lema”, Roberto Goijman (Buenos Aires);
Mesas de Lecturas: Sergio De Matteo (La Pampa); Oscar Barrientos Bradasic (Chile); Marcelo Eckhardt (Trelew), Nito Fritz (Rio Negro); Ma. José Roccato (Pto. Madryn); Patricia C. Oroño (Río Negro); Maritza Kusanovic (Sta. Cruz); Bernardita Hurtado (Chile); Silvina “Panchi” Ocampo (Esquel); Rubén Gómez (Cdro. Rivadavia); Washington Berón (Pto. Madryn); Raúl Mansilla (Neuquén); Clemente Riedemann (Chile).

20.00 hs. Acto Oficial de Apertura. (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal).
20.30 hs. Conferencia: “El Oficio del Escritor”, a cargo de la escritora chilena Rosabetty Muñoz (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal).

21,00 hs. Espectáculo musical: “Patagonia, te digo y te canto” Chele Díaz.
Taller de Poesía Mural para Adolescentes (Organizado por Grupo Agjem de muralistas de Esquel.


Sábado 16:
10 a 12 hs. Presentación de trabajos expositivos (ponencias) III: "Literatura en Patagonia: Multiplicidad de Voces" (Salón de Conferencias, Centro Cultural Esquel Melipal).
Expositores: Ing. S. Sepiurka, “Fuerza e historia de las nuevas imágenes literarias: el Viejo Expreso Patagónico”; Alejandro Winogard, “La danza de las abejas - Acerca de los orígenes de las crónicas y narraciones de viajes”; Liliana Campazzo, “El poema se va sin saludarnos”; Ana María Grandoso “El escritor, génesis creativa y función”; Claudia Sastre, “Territorios y Discursos”; Oscar Barrientos Bradasic, “Apuntes en torno a la fundación literaria de la Patagonia”.

Taller Literario a cargo del Escritor Chileno Clemente Riedeman -Hasta las 13- (Salón de Bellas Artes, Mitre y San Martín)

Taller de Poesía Mural para Adolescentes (Organizado por Grupo de muralistas de Esquel.

16 a 17 hs. Mesas de Lecturas/presentación de libros. (Salón de Bellas Artes, Mitre y San Martín) Presentación de libros: “Crujir el habla” (L. Mellado); “Casaquemada” (Claudia Sastre); “Cero” (Marcelo Eckhardt).
Presentación Revista “El Aleph” (Biblioteca Analítica Esquel), con dossier sobre autores patagónicos.

Mesas de Lecturas: Claudia Sastre (Sta. Cruz); Rosabetty Muñoz (Chile); Ana María Grandoso; Liliana Campazzo (Río Negro); Julio “Mochi” Leite (T. del Fuego).
Chocolate Literario (para niños) Organizado por la Biblioteca Municipal Nicolás Avellaneda)
17.00 hs. Conferencia: “Cultura Tehuelche”. Carlos Sacamata (Santa Cruz) (Salón de Bellas Artes, Mitre y San Martín)
18 ,00 hs. Tradicional Té Galés (Organizado por la Asociación Galesa – En Salón de la Asociación – Abierto al público con reserva previa: $25.- por persona).
Ensayo Coro Galés. (en la Capilla Seion)
Muestra plástica de artistas esquelenses.
Presentación del Eisteddfod
Lectura de poemas ganadores del Eisteddfod de Trevelin
Presentación del Corredor LiterarioPatagónico
Homenaje a Irma Acuña (Neuquén)
Entrega de Certificados de Participación.


22 hs. Teatro: “Minas” (Grupo ‘Teatro de la Cuadra’, Esquel), en el Salón de Conferencias del Centro Cultural Esquel Melipal.
“Palabrabierta”: Peña literaria Musical. Micrófono abierto para lecturas. Con la participación de escritores invitados y los músicos Ariel Manquipán, Lucy Guillar, Pablo Peralta, Nelson Ávalos, entre otros.

Domingo 17: Trevelin:
17 hs. Jornada internacional “La Palabra en el Mundo
en el Rincón del Arte, Libertad 41. Con la Participación de los escritores invitados.Auspicia: Dirección de Cultura de la Municipalidad de Trevelin

martes, 12 de mayo de 2009

Quién es Quién en el Encuentro de Escritores

AQUÍ VAN UNAS BREVES RESEÑAS SOBRE VARIOS DE LOS ESCRITORES PARTICIPANTES DEL IVº ENCUENTRO DE ESCRITORES "ESQUEL LITERARIO 2009".

Fuente: www.proyectobibliotecapatagónica.blogspot.com



Clemente Riedemann, Valdivia (Chile), 1953. Ha publicado:Karra Maw'n, Ed. Alborada (1984); Primer Arqueo, Ed. El Kultrún (1989y 1991); El Viaje de Schwenke y Nilo, Ed. Tamarcos (1990, crónica); Karra Maw'n y Otros Poemas, Ed. El Kultrún (1995); Gente en la Carretera, Ed. El Kultrún (2001); Isla del Rey, Ed. El Kultrún (2003). Ha sido parcialmente traducido al inglés, alemán, francés, italiano, coreano, rappa nui. Incluido en diversas antologías generales ytemáticas, chilenas y extranjeras, a partir de 1985. Ha escrito teatro, reseñas, artículos de opinión y canciones populares.



Maritza Kusanovic Vargas nació en Punta Arenas en 1965. Publicó Erotema en 1995. Su poesía fue incluida en la antología "Poesía Insurgente de Magallanes" realizada por Pavel Oyarzún y Juan Magal. Formó parte del movimiento "Canto Fundamento". Editó "Hullablanca" en El surí porfiado ediciones en 2008. Tiene inéditos los poemarios "La ruta del nombre" y "Canybalada". Vive en Santa Cruz desde hace 35 años.



Washington Berón nació en San Rafael en 1961, y desde 1975 vive en Puerto Madryn. Participó en la Bienal de Arte Joven de la Ciudad de Buenos Aires, representando a Chubut. Integró los legendarios grupos Canto Fundamento y Verbo Copihue. Tiene un solo libro editado "Shopping de la poesía y otras causas", acumula una docena de libros inéditos, es músico y compositor también. Poetas que le gustan: Debrik Ankudovich, Mochi Leite, Mauricio Robles, María José Rocatto, Carlos Pérez, Maritza Kusanovich, Claudia Sastre y muchos más.


Liliana Campazzo. nací en 1959, desde el 76 vivo en la región, sierra grande primero y desde 92 en viedma, escribo , escribo mucho, poco muestro, leo mal en público, trabajo en una biblioteca, y en una escuela secundaria, soy docente, me gustan los pájaros, y la ruta tres es el lugar donde soy mas yo, si pudiera viviría en un auto , escuchando a joni mitchell, y no tendría reparos en escapar de las estaciones de servicio, después de cargar nafta ....







Nació en Santa Rosa (La Pampa) en 1969. En 1992 conduce el programa radial En busca del tiempo perdido; en 1996 Música de cañerías; en 2007/ 8 El Estado de las Cosas y la columna diaria Somos lo que buscamos (por Radio Nacional). Ha publicado las plaquetas Soles violentos (1995); Absurdo / Absoluto (1996); y los libros Ozono (1997); Criatura de mediación (2005); El prójimo: pieza maestra de mi universo (ensayos, 2006) y Diario de navegación (2007). Es miembro fundador del colectivo artístico Patria de arena y del Grupo de la neurona poseída para realizar trabajos de intervención cultural. Es editor de la revista Museo Salvaje (www.museosalvaje.com.ar). Ha organizado medio centenar de eventos culturales con conferencistas y poetas argentinos y extranjeros. Dirige junto a Carlos Juárez Aldazábal el sello El Suri Porfiado Ediciones. Colabora con investigaciones, antologías y revistas y sitios web del país y el exterior. (Fuente: www.festpoesiarosario.com.ar/p_sergio-de-matteo.html)



Marcelo Eckhardt nace en Salta en 1965; desde 1972, vive en Patagonia. Es licenciado en Letras y docente en la UNPSJB. Tiene publicados No me acuerdo (poesía), Loly Vampirer, El desertor, Látex, Trelew, Radio la lengua,radio el beso, Ya fue y Nítida esa euforia (narrativa)y La nueva rabia en 2008. Estos textos pertenecen al inédito Antígona Gaucha. Es coordinador del Proyecto Cultura Tela de Rayón.





Roberto Goijman Nació en la ciudad de Buenos Aires. Poeta, periodista cultural, editor, antólogo, compilador, organizador y coordinador de Talleres y Encuentros Literarios. Dirige el sello Ediciones Patagonia y es director de la revista literaria Patagonia / Poesía -La yema del cráneo y el ojo-. En el 2005, junto a Juano Villafañe, coordinó el llamamiento de los intelectuales, artistas y escritores argentinos contra la visita de Bush a Buenos Aires. Disertó en destacados eventos y universidades de Argentina, Chile y México sobre Poesía, estética e ideología; Patagonia, poesía e identidad; Del Genocidio y la Patagonia trágica a Luis Franco; Sobre la problemática de las letras patagónicas; Patagonia - la generación poética de los 90; 1956/ 2006 - Cincuenta años en la Poesía Social Argentina.
Ensayo
s: La generación poética de los `60; El poeta Luis Franco. Compilaciones: Poesía Social Argentina: País de Vientre Abierto (2005); Legado de Poetas, - junto con Diego Mare (2006); Poetas & Putas, con selección fotos de época (2008). Plaquetas: Cuando el tatuaje les marco el alma (1998), Metzica; novena sinfonía (2008) Libros: La vereda rota (1996). / Humo Petrificado (2000). / Hospital Fernández y otros acontecimientos (2002). / Un vapor que navega (2004). / Historias al pie de una casa (2005). / Sobre flacas y de flacos (2006). / A cuenta de futuras deudas (2006). / Días de fuego –El país de Pedro– en conjunto con V. Zito Lema, Martha Goldin y Elena Cabreras (2008).


Nelson Ávalos se autodenomina uno “histórico” del Encuentro de Trovadores porque participa desde su primera edición. Además de cantante y compositor es periodista de FM Alas de El Bolsón, una radio comunitaria que ya cumplió veinte años.



Bernardita Hurtado Low (Ancud, Chiloé,1953) es profesora, vive y enseña en Palena, Patagonia Norte de Chile ) Estudió en la Universidad Austral de Chile y en la Universidad de Los Lagos .Ha realizado pasantías profesionales en la Universidad de Sherbrooke (Provincia de Québec, Canadá, 1996) y el Centro Internacional del libro Infantil y Juvenil, Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Salamanca, España, 2004) . En el año 2000 recibió la Beca de Creación Literaria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

En 2001 publica su primer libro, Furia y Paciencia (El Kultrún, Valdivia).En 2002 realiza el video documental Palena ,Vida de un pueblo en la frontera. Ha sido incluida en las antologías Un camino en la Selva, un Paso a la libertad (Ramón Quichiyao ,2003), 100 Años 100 Poemas ( Consejo Comunal de Cultura de Parral, 2004), Las otras Palabras ( Publicación Literaria editada por Ariel Puyelli, Esquel, Chubut, Patagonia Argentina, 2007), Visualiz- arte (Relatos de Vida de Mujeres Artistas de La Región de Los Lagos- Chile , Claudia Arellano H., 2008).

Desde 1982 dirige talleres de creación literaria para escolares. Entre 1999 y 2003 realiza el espacio radial literario Lecturas Andantes , en la Radio Estrella del Mar de Palena. En marzo de 2004 es distinguida con el Premio Elena Caffarena , por el Servicio Nacional de la Mujer, como artista creadora en la Región de Los Lagos.
En octubre de 2004 publica su libro de poesía para niños y niñas Aromas de Infancia (El Kultrún, Valdivia).En el 2007 recibe la Beca de Creación Lliteraria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
Actualmente escribe crónicas de Palena, cuentos para niños y prepara un libro de fotografía patrimonial local y textos poéticos.
Palena, verano de 2009, cuando estallan los cerezos bajo un cielo de ceniza…


Ludmila La Manna (1974). Poeta nacida en Buenos Aires. Reside en el sur argentino. Licenciada en Biología en el 2000, comenzó el doctorado como becaria del Conicet en la ciudad de Esquel, provincia del Chubut. Publicó obras sobre temas de su especialidad como investigadora científica. Participó en talleres literarios y encuentros de poesía. Es la suya una poesía alejada del ditirambo y sin concesiones a los temas "poetizables", encontrando en el hombre del esfuerzo diario sus mejores filones para elevar su verso. Poemario: "Del sur".

Miguel Oyarzábal. Poeta, periodista y narrador, nació en Salto, provincia de Buenos Aires. Desde 1979 reside en Puerto Madryn. "Mi contacto con la palabra escrita fue fugaz, cuando contaba alrededor de veinte años, porque nací prácticamente ciego. De chico escuché mucha radio, una pasión que dura todavía hoy; mis estudios los cursé como alumno no vidente, lo que leo es lo que me leen los amigos o los libros parlantes. Para escribir, siempre a mano, por elección, me arreglo bastante bien".

No es casual su fascinación por la narración oral, en la que se perfeccionó becado por el Fondo Nacional de las Artes, que lo motivó a desarrollar el proyecto Reconocernos, con el apoyo de la Dirección Municipal de Cultura. "La idea es recopilar las historias de la gente de acá y volcarlas en cassettes para distribuirlos en las escuelas. También damos charlas para que los chicos aprendan a contar historias y a narrar. La cuestión es lograr que quien escucha un relato, sea chico o grande, lo viva realmente... lograr encender esa magia".

Ha publicado dos libros de poemas: "Y esa tinta no se borra", que recibió el primer premio en la categoría libro de poemas del Encuantro Patagónico de Escritores, y Noctambulario", ambos agotados; prepara un nuevo volumen que titulará "La lámpara" o "El planeta desvelado". "Editar se vuelve muy difícil, y está también el problema de la distribución, que quizá sea aun mayor. Vengo de participar en un encuentro de escritores en Neuquén, donde se impulsó la creación de un centro de distribución patagónico, pero las distancias son enormes, hay poca gente comprometida, es casi imposible mantener una frecuencia en las reuniones".


Julio Josè Leite (Mochi) nace en Ushuaia, Tierra del Fuego el 1° sept de 1957. Es autor de:
1986: “CRUDA POESÍA FUEGUINA” Edición del autor.// 1988: “PRIMEROS FUEGOS” Junto al poeta Oscar Barrionuevo. Editado por la Municipalidad de Río Grande (Tierra del Fuego)/1990: “EDAD SOL” Edición del autor.//1994: “BICHITOS DE LUZ” Edición del Autor.//1996: “DE LIMITES Y MILITANCIAS” Editorial Atelí (Punta Arenas – Chile)// 1997: “ACEITE HUMANO” Editorial Parque Chas, Colección El Rey tuerto (Bs. As.)// 1998: “JULIO Leite POEMAS – TOMO 1” Cassette de audio con una selección de poemas interpretados por el autor.//2003: “PIEDRAPALABRA” Editorial Parque Chas, Colección El Rey tuerto (Bs. As.)


Luciana Andrea Mellado (Tani) Nació en Capital Federal en 1975. Desde su más temprana infancia vive en Comodoro Rivadavia. Profesora y Licenciada en Letras por la UNP. Cursó la Maestría en Literaturas Latinoamericana y Española en la UBA. Es docente universitaria y terciaria. Integra proyectos de investigación de literatura y cultura patagónicas desde el año 1997. Actualmente co-dirige el proyecto de investigación “La construcción del espacio en la narrativa patagónica”. Expositora en una treintena de congresos, jornadas y foros de literatura, nacionales e internacionales. Ha coordinado talleres de escritura para niños y adultos, y ha sido jurado de premios literarios locales y provinciales.
Ha publicado textos de crítica literaria y cultural en revistas académicas arbitradas de universidades de Argentina, Chile y Nueva Zelanda. Recibió el Premio Academia Argentina de Letras (2000) y obtuvo becas de la Agencia Española de Cooperación Internacional (Tarragona, 2000) y del Fondo Nacional de las Artes (2006). Creó y administra el blog http://enlapiznegro.blogspot.com/. Ha colaborado en antologías y publicaciones literarias de Argentina y México. Libros: Las niñas del espejo (Botella al Mar, 2006), Crujir el habla (Botella al Mar, 2008), (Malón, malón. Inédito).



Raúl Mansilla: nací en Comodoro Rivadavia (Chubut), ahora vivo en Neuquén. Soy Docente y he publicado los siguientes libros: “Mariaismo”, “De la construcción de mitos y otros sucesos”; Las Estaciones de la Sed”; “El Héroe de Liquido”; y los libros artesanales: “No eras un viajero Inglés” y “Ojos Rojos”. Estos textos son inéditos.




Rosabetty Muñoz. Nace en Ancud en 1960. Desde su titulación como Profesora de Castellano ha ejercido labores de docencia en distintos establecimientos educacionales de Chiloé y participado activamente del desarrollo cultural del sur de Chile. Ha publicado Canto de una oveja del Rebaño, Ediciones Ariel, Santiago (1981); En Lugar de Morir, Editorial Cambio (1987); Hijos, Editorial El Kultrún, Valdivia (1991); Baile de Señoritas, El Kultrún (1994); La Santa, historia de su elevación. Lom ediciones (1998); Sombras en el Rosselot, LOM ediciones (2002) , Ratada , LOM ediciones (2005), En Nombre de Ninguna, El Kultrún (2008). Su poesía también ha sido incluida en diversas antologías, entre ellas: Un ángulo del mundo. Muestra Poética, Encuentro Iberoamericano de Poesía, RIL (1993); Veinticinco Años de Poesía Chilena, Calderón, Harris, Calderón, Fondo de Cultura Económica (1996); Antología del Poema Breve en Chile, Floridor Pérez, compilador, Editorial Grijalbo (1998); Escritoras Chilenas, Linda Koski, Editorial Cuarto Propio (1998); Antología de Poetas Chilenas, Eugenia Brito, Dolmen Ediciones (1998); Antología Poética de Mujeres Hispanoamericanas (Siglo XX),Idea Vilariño (compiladora), Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo (2001). Ha recibido distinciones por su trabajo, algunas de ellas son: Mención de Honor en el Premio Municipal de Poesía de Santiago (1992- 1999); Mención de Honor, Premio Pablo Neruda (1996); Premio Pablo Neruda, por el conjunto de su trabajo (2000); Beca Fundación Andes (2000); Premio Consejo Nacional del Libro por Sombras en El Rosselot, como mejor obra inédita (2002); Obtiene Beca para escritores profesionales del Consejo Nacional del Libro y la lectura (2005) para escribir texto poético “En Nombre de Ninguna”. Obtiene proyecto Fondo del libro para editar suplementos de poetas del sur de Chile en el periódico El Insular (2007); Obtiene proyecto Fondart para realizar ensayos sobre artistas plásticos de Chiloé.(2007).


Aldo Luis Novelli Poeta, cuentista, ensayista, inquisidor del alma humana y habitante de bares nocturnos.
Nació en la ciudad de Neuquén, en una madrugada de juerga y carnaval.
Vivió hasta los 13 años en Challacó, un campamento petrolero en medio del desierto patagónico, hoy un caserío fantasma y luego vagó por el país hasta retornar al terruño, la ciudad de las manzanas prohibidas enclavada en el valle de las quimeras, donde reside actualmente.

Libros publicados: “La noche del hastío” - Ed. Limón – 2003 –Neuquén - Argentina; Plaqueta “16 poéticas” - Ed .Limón - 2004; “Agonistas del fin del mundo” - Ed. La luna que – 2005 – Buenos Aires – Arg.; “Desierto” - Ed- El llanto del mudo” – 2007 -Córdoba – Arg.; “Mínimo mundo” fragmento, del libro homónimo, edición del Plan Nacional de la Lectura – Min. Ed. de la Nación - 2008 -, con una tirada de 90.000 ejemplares a distribuirse en todas las escuelas del país, y tiene en prensa “Camino cansado entre cuerpos” .
Edita el plegado de arte y literatura ‘Animal Urbano’.

Publicó en las siguientes antologías: “Poesía y cuento patagónicos” - 1992, “La Poesía en Neuquén” Ed. Sec. de Cultura del Neuquén – 1993, “Poesía y cuento de la Patagonia” Ed. FBPN – 1994; “La Palabra escondida” Poesía escrita durante la dictadura militar – 1996; “Poesia Neuquina de los 90” Ed. Narvaja Editor – 1996; “Canto a un Prisionero” de Ed. Poetas Antiimperialistas de América – Otawa -2005; “País de vientre abierto” antologia de poesía social argentina – Ed. Ediciones Patagonia -2205; “El verbo descerrajado” antología en solidaridad con los presos políticos de Chile – LOM ediciones; “InSURgentes” – antología de las Jornadas de Literatura argentina en la Patagonia, Ed. Limon – 2005 Antología de Poesia Social “Legado de poetas” Ed. Patagonia – 2007.-

Ha sido traducido parcialmente al inglés, portugués, italiano y catalán. El libro “Agonistas del fin del mundo” fue traducido al sistema Braille para ciegos.
Fue jurado de diversos concursos nacionales e internacionales.
Actualmente es corresponsal de la revista de poesía ‘Mapuche’ del sur de Buenos aires, de la revista “Decires” de Cosquín, Córdoba y del sitio en Internet 'El Muro Cultural'.
Invitado especialmente al encuentro Internacional de Poesía, realizado en Valencia-Venezuela en julio de 2008.
Administra los siguientes blogs: www.la-sed-infinita.blogspot.com, www.fluidos-virtuales.blogspot.com y www.otros-fluidos.virtuales.blogspot.com .-
E-mail: aldonovelli@yahoo.com.


Nadine Alemán. Nació en Esquel, Patagonia Argentina, en 1977.

Se recibió de Licenciada en Cine y Televisión en la Universidad Nacional de Córdoba. Realizó proyectos audiovisuales en Córdoba y Santiago de Chile. Su primer libro de cuentos se titula “17 Simples Cuentos” y fue traducido parcialmente al árabe en el lejano país de Marruecos.

También es autora de un guión ficcional de largometraje titulado “La Tierra de mis hijos”, donde cuenta la travesía de los colonos galeses hacia la cordillera. Actualmente está a punto de editar “Letal Intensidad” Poemas y Tangos, también prepara su segundo libro de cuentos para ser editado en 2010.


Ariel Puyelli

Nací un martes 23 de julio de 1963. Según los chinos, soy gato de agua. Me apasionan ambos: los gatos y el agua. Los chinos… no sé. Vivo en la cordillera chubutense y no frente al mar. Y lejos de la China.
Escribo, fundamentalmente, cuentos y novelas destinados a chicos y adolescentes. Algunos cuentos para adultos; y poesía, lo mínimo posible. Hasta que no aprenda a escribir sin desgarrarme, el hedonismo propio de los leoninos intentará alejarme de ella.
Quise matar al periodista que fui durante más de quince años y fracasé. Quedó en un segundo plano, entonces lo ocupo en la difusión de los trabajos de la gente grande y el tipo se entretiene. El primer plano está ocupado por este que disfruta comunicándose con los chicos a través de la literatura. Me asusta la gente seria porque creo en la infancia –y en el juego- como motor de toda expresión artística. Soy sintético sólo cuando trabajo en mis libros, así que para más presentación, visiten mi página web: www.arielpuyelli.com.ar
Libros editados: demasiados, para la paciencia y generosidad de la Literatura.
Premios obtenidos (y cobrados): un conejo en el año 1976 y un secarropas Koinor en el año 1986.


Carlos Roberto Pérez, nació en Pico Truncado, provincia de Santa Cruz en 1980. Se formó como estudiante en licenciatura y profesorado en letras en la Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Poeta, escritor, coordinador de talleres literarios y gestor cultural. En Río Gallegos junto al escritor Pablo Lorenzo edita en 2003 la revista literaria “Los Primos del Marqués”, primera publicación de esa línea estética en dicha provincia, con ella escribe su primer y único poemario editado: “Morador”. Se editan junto a la revista a una autora santacruceña novel, Nadia Ortiz. Junto a la poeta María Silvina Ocampo, organiza el primer encuentro Internacional de Poetas en 2005; en 2004 y 2006 inicia talleres de poesía en el interior y arriba con esta propuesta a los entes referenciales de actividad de la poesía Patagónica (encuentros, ciclos, congresos), difundiendo, por medio de la revista, a diversos autores de Santa Cruz, desconocidos en aquel presente. En 2007 organiza el Foro de Escritores santacruceños, que realizarán el debate para la conformación del documento “Ley de Fondo Editorial Provincial”, inexistente en dicho lugar. Posee títulos inéditos, “Secuelas” (poemario), “Scafandra” (poemario novelado) y “homenaje a Víctor Jara” (trabajo para performance junto al poeta Washington Verón y el cantautor Enrique Paiyalef). Ha realizado conferencias, crítica literaria y prepara en la actualidad un libro de cuentos breves. Reside actualmente en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.


María José Roccato nació en Mendoza en 1977, reside en Puerto Madryn desde 1979. Estudió Letras Modernas en la Universidad de Córdoba. Su producción comienza en 1990 con poesía, desarrollando su trabajo en talleres literarios. Hacia 2005 participa de encuentros a nivel Patagonia. Su poética explora lo femenino desde el discurso íntimo. Posee dos libros inéditos; “A la Intemperie” y “Clara”. Ha presentado dichos materiales en diversos eventos zonales e internacionales. Como gestora cultural inicia en 2008 el “Ciclo de Poetas Mujeres”, evento que promueve la poética de mujeres patagónicas priorizando la difusión de autoras locales, contextualizando la diversidad estética como evidencia de la producción literaria Patagónica. Actualmente promueve actividades literarias para jóvenes en su localidad.


Carlos Sacamata es nacido en Comodoro Rivadavia, hijo dilecto de la Patagonia. Ha recorrido la tierra del misterio en su extensión. Fundador de la legendaria revista "Chalten", dió a conocer a doscientos cincuenta autores patagónicos. Llevó adelante el certámen literario "David Aracena".
Actualmente sigue escribiendo e investigando, y sobre todo, brindando gratuitamente charlas sobre cultura tehuelche en los colegios de Santa Cruz y Patagonia. Reside en El Calafate y con sus tres títulos publicados y una amplia obra inédita es, Carlos Sacamata, un referente injustamente relegado, no por los escritores que lo quieren y lo respetan, sino para aquellos que detentan direcciones de Cultura y subsecretarías de la nada, que no se enteran de la altura poética y artistica de Carlos - me hago cargo de esto que digo, yo, Claudia Sastre - .
Carlos Sacamata ha publicado un libro de poemas "Aoni Kosten - viento sur-", un libro bellísmo de relatos breves, "El picadero", y un libro de ensayo de etno- historia, "Linaje Sacamata".


Claudia Sastre. Nací en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires el 27 de Diciembre de 1965. Me criè en Patagonia. Integré el Grupo Literario Verbo Copihue desde sus inicios, realizando tareas de difusión cultural, café literario, eventos y presentaciones de libros en Puerto Madryn desde 1998 hasta su disolución o dispersión. Fui editora de la página web: Verbo Copihue-Letras Patagónicas, dedicada a crítica literaria en la Patagonia y difusión de obras inéditas de autores de la zona. Actualmente resido en Puerto San Julián (Santa Cruz) donde me encuentro abocada a la investigación histórico-literaria e integro el grupo literario “Unicornio”.
Publiqué poemas y ensayos en diversos medios literarios de Argentina, como Diario de Poesía, Revista Museo Salvaje, y otros. Poemas míos han sido publicados en la antología InSURgentes, de Editorial Limón, año 2005, Neuquén, coordinada por el Centro de Estudios Críticos e Históricos de la Literatura Argentina.


Alejandro Winograd

es biólogo y autor de varios libros de ficción, de viajes y de geografía. Desde 2003 dirige la Colección Reservada del Museo del Fin del Mundo (Eudeba-Museo del Fin del Mundo), dedicada a editar las crónicas de los primeros viajeros y exploradores de la Patagonia austral . En abril de 2008 Edhasa publica su libro Patagonia: mitos y certezas.


ÓSCAR BARRIENTOS BRADASIC (Punta Arenas, 1974): Se tituló de Pedagogía en Castellano en la Universidad Austral de Chile. En la misma Casa de Estudios obtuvo un Magíster en Literatura y posteriormente cursó un Doctorado en Educación en la Universidad de Salamanca. Ha publicado textos de divulgación crítica tanto en Chile como en el extranjero. De igual manera ha asistido a diversos congresos de literatura, presentando su trabajo en países como España y Cuba. Algunos de sus poemas han sido traducidos al francés y al croata. De la misma manera, ha editado los libros La ira y la abundancia (Mosquito, Editores1997) y El diccionario de las veletas y otros relatos portuarios (Cuarto Propio, 2003). Obtuvo el Premio Municipal de Valdivia en 1997 y la mención honrosa del mismo premio el año 2002. De igual manera fue merecedor de la Beca de Creación Literaria del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura. Fue incluido en la Antología INSURGENTE de nuevos poetas patagónicos, realizada por Pavel Oyarzún y Juan Magal. El presente año apareció en Antología del nuevo relato en español de la Editorial Jamais (Sevilla). Ha incursionado en otras áreas de la actividad escritural como la dramaturgia y la creación de guiones para diversos trabajos audiovisuales. En la actualidad es profesor de Lengua y Literatura en la Universidad ARCIS (Punta Arenas).



Cecilia Maldini. Pto. Natales, Chile, lugar en donde solo viví los primeros quince años de mi vida, pero al que vuelvo siempre gracias a la cercanía de la frontera. Tengo el corazón dividido en dos, me siento de aquí y de allá. Empecé a escribir en el año 2000. He publicado tres libros y en diversas antologías. En 2006 y 2008 fui seleccionada en el programa Chile con Mis ojos, organizado por la Televisión Nacional de Chile señal internacional.

Admiro profundamente a Jaime Sabines, Gioconda Belli, Rosa Montero, Mario Vargas Llosa y Violeta Parra.